Iċ-Ċina tħeġġeġ iż-żamma tal-waqfien mill-ġlied u l-waqfien tal-ostilitajiet fil-Lvant Nofsani.

Jul 13, 2026

Ħalli messaġġ

Sun Lei, id-Deputat Rappreżentant Permanenti taċ-Ċina għan-Nazzjonijiet Uniti, tkellmet f'laqgħa miftuħa tal-Kunsill tas-Sigurtà dwar il-kwistjoni nukleari Iranjana fl-10, u ħeġġet iż-żamma ta 'waqfien mill-ġlied u l-waqfien tal-ostilitajiet fil-Lvant Nofsani.

Sun Lei qalet li filwaqt li l-iffirmar tal-memorandum ta’ ftehim bejn l-Istati Uniti u l-Iran kien inizjalment naqqsu t-tensjonijiet fil-Lvant Nofsani, il-waqfien mill-ġlied minn dakinhar ġie mfixkel, u l-prospetti għan-negozjati għadhom kumplessi. Jekk il-kwistjoni nukleari Iranjana tistax tiġi solvuta kif suppost huwa kruċjali għar-ritorn tal-paċi u l-istabbiltà fil-Lvant Nofsani u għall-interessi komuni tal-komunità internazzjonali. Il-partijiet rilevanti għandhom jipproċedu bin-negozjati b'mod razzjonali u pragmatiku. Il-memorandum ta' ftehim tal-Istati Uniti-Iran iwiegħed li jirrispetta s-sovranità u l-integrità territorjali ta' xulxin, iwaqqaf b'mod permanenti l-attivitajiet militari kollha fuq il-fronti kollha, u jistabbilixxi pjan direzzjonali għan-negozjati u t-tneħħija tas-sanzjonijiet. Iċ-Ċina tħeġġeġ lill-partijiet rilevanti kollha biex jeliminaw il-fatturi li jinterferixxu, joqogħdu lura milli jirrikorru għall-forza jew it-theddida tal-forza, iżommu u jimplimentaw ir-riżultati tal-memorandum ta 'ftehim, jilħqu soluzzjoni li tqis it-tħassib reċiproku, ineħħu s-sanzjonijiet kontra l-Iran malajr kemm jista' jkun, u jippromwovu progress sostanzjali fil-proċess ta 'soluzzjoni politika.

Qal li l-immaniġġjar tajjeb tal-kwistjoni nukleari Iranjana jeħtieġ li jiġu rrispettati t-talbiet raġonevoli u d-drittijiet leġittimi tal-partijiet involuti. L-Iran għandu jkompli jaderixxi mal-impenn tiegħu li ma jiżviluppax armi nukleari. L-Iran igawdi d-dritt leġittimu għall-użu paċifiku tal-enerġija nukleari. L-Istati Uniti għandhom jieħdu azzjonijiet konkreti biex joħolqu kundizzjonijiet għal soluzzjoni politika għall-kwistjoni nukleari Iranjana. Il-prijorità immedjata tal-Kunsill tas-Sigurtà hija li jżomm pożizzjoni oġġettiva u imparzjali, jixtri ħin u spazju għall-isforzi diplomatiċi, joħloq atmosfera pożittiva u favorevoli għan-negozjati, u jevita li jsir għodda għall-pajjiżi individwali biex javvanzaw l-aġendi politiċi tagħhom stess u jeżerċitaw pressjoni.

Qabel ma bdiet il-laqgħa, ir-rappreżentant Russu rrimarka li r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà 2231, li approvat il-Pjan ta 'Azzjoni Komprensiv Konġunt (JCPOA) dwar il-kwistjoni nukleari Iranjana, kienet skadiet, u l-kwistjoni nukleari Iranjana tneħħiet mill-aġenda tal-Kunsill tas-Sigurtà. Ir-rappreżentant Russu talab vot proċedurali fuq l-aġenda tal-laqgħa. Sussegwentement tkellmet Sun Lei, li appoġġja l-pożizzjoni tar-Russja.

Sun Lei iddikjarat li ċ-Ċina ripetutament tenniet li r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà 2231 skadiet fit-18 ta 'Ottubru 2025, u l-Kunsill tas-Sigurtà waqqaf ir-reviżjoni tiegħu tal-kwistjoni nukleari Iranjana. Is-Segretarju -Ġenerali tan-NU għandu jieqaf jissottometti rapporti rilevanti. Is-sitwazzjoni attwali fil-Lvant Nofsani u l-kwistjoni nukleari Iranjana jinsabu f'mument kritiku, u l-Kunsill tas-Sigurtà għandu jkollu rwol kostruttiv fil-promozzjoni tan-negozjati u t-tnaqqis tat-tensjoni. L-insistenza ta' ċerti membri tal-Kunsill tas-Sigurtà li jorganizzaw laqgħa taħt punt tal-aġenda mitmuma bl-iskuża tal-hekk imsejjaħ "appoġġ għall-isforzi diplomatiċi" mhux biss taggrava d-diviżjoni fi ħdan il-Kunsill tas-Sigurtà iżda wkoll idgħajjef l-atmosfera ta' negozjar u tfixkel serjament il-proċess ta' soluzzjoni politika tal-kwistjoni nukleari Iranjana. Iċ-Ċina hija mħassba ħafna dwar dan. Iċ-Ċina tħeġġeġ lill-pajjiżi rilevanti biex iwaqqfu l-manipulazzjoni politika tagħhom fi ħdan il-Kunsill tas-Sigurtà, jimplimentaw bis-serjetà l-miżuri relatati mad-"data tat-terminazzjoni" tar-Riżoluzzjoni 2231, iżommu l-awtorità tal-Kunsill tas-Sigurtà u l-kredibilità tad-diplomazija multilaterali, u joħolqu kundizzjonijiet favorevoli għal soluzzjoni politika għall-kwistjoni nukleari Iranjana.

Iċ-Ċina vvutat kontra r-riżoluzzjoni fil-vot proċedurali fuq l-aġenda tal-laqgħa.

Ibgħat l-inkjesta