Skont rapporti, waqt laqgħa riċenti fil-White House ma 'eżekuttivi minn ġganti taż-żejt bħal ExxonMobil, Chevron, u ConocoPhillips, Trump iddikjara, "Se naħdmu mal-Venezwela." Huwa żied jgħid, "Il-kumpaniji Amerikani se jkollhom l-opportunità li jibnu mill-ġdid l-infrastruttura tal-enerġija tal-Venezwela u fl-aħħar mill-aħħar iżidu l-produzzjoni taż-żejt għal livelli bla preċedent. Jekk tgħaqqad il-Venezwela u l-Istati Uniti, aħna nikkontrollaw 55% taż-żejt tad-dinja."
L-Istati Uniti se tikkontrolla 55% taż-żejt tad-dinja. L-istqarrija ta’ Trump malajr ħolqot ħawwad fl-isfera pubblika. L-ewwel daqqa t'għajn, tidher qisha figura kapaċi tikteb mill-ġdid il-pajsaġġ globali tal-enerġija; wara riflessjoni ulterjuri, istintivament iqajjem dubji-tista' l-ordni globali taż-żejt verament tinqaleb b'sentenza waħda? It-tweġiba hija ċara mhux daqshekk sempliċi.
L-ewwel, "55%" mhix konklużjoni rigoruża tal-enerġija.
Minn perspettiva stretta tal-istatistika tal-enerġija, id-dikjarazzjoni ta 'Trump hija insostenibbli.
Skont dejta awtorevoli disponibbli pubblikament, ir-riżervi ppruvati taż-żejt mhux raffinat tal-Istati Uniti jammontaw għal persentaġġ relattivament żgħir tat-total globali. Filwaqt li l-Venezwela tippossjedi waħda mill-akbar riżervi ppruvati fid-dinja, anki sempliċement billi żżid ir-riżorsi taż-żewġ pajjiżi flimkien ma tilħaqx il-55%. Kemm jekk imkejla minn riżervi, produzzjoni jew kontroll attwali, din iċ-ċifra ma tikkorrispondix mar-realtà.
Fi kliem ieħor, din mhix konklużjoni bbażata fuq kalkoli minn istituzzjonijiet tal-enerġija, iżda pjuttost espressjoni politika ġeneralizzata ħafna, anke deliberatament esaġerata.
It-tieni, "55%" huwa biss numru; il-kontroll huwa l-qalba.
Biex tifhem din id-dikjarazzjoni, wieħed ma jistax jiffoka biss fuq "żejt", iżda jrid iħares lejn il-kelma "kontroll."
Id-dikjarazzjoni ta’ Trump mhix qed tiddiskuti s-sitwazzjoni attwali tal-enerġija, iżda pjuttost turi futur li jittama li jsawwar. L-istampa: Jekk il-kapital tal-Istati Uniti jerġa' jidħol f'xi riżorsi-pajjiżi sinjuri, jekk is-sanzjonijiet u r-regoli jiġu definiti mill-ġdid, u jekk l-iżvilupp tal-enerġija jingħaqad mal-finanzi, il-militar, u d-diplomazija- allura l-pożizzjoni dominanti tal-Istati Uniti fis-sistema tal-enerġija globali tkun amplifikata aktar.
Dan huwa lingwaġġ strateġiku, mhux deskrizzjoni fattwali.
Fil-livell internazzjonali, din id-dikjarazzjoni hija aktar bħal sonda u forma ta 'pressjoni. Dan jimplika li l-Istati Uniti mhix sodisfatta bl-ordni eżistenti tal-enerġija, u lanqas mhi lesta li taċċetta bis-sħiħ mekkaniżmu ta' bilanċ tas-suq miżmum minn forzi multipli. L-enerġija m'għadhiex biss komodità, iżda għodda strateġika li tista 'tiġi użata ripetutament.
F'dan il-kuntest, kwalunkwe dikjarazzjonijiet dwar "proporzjon" jew "kontroll" se jiġu amplifikati u interpretati mis-suq u diversi pajjiżi, u b'hekk jaffettwaw l-aspettattivi, il-prezzijiet u l-pass tal-kompetizzjoni.
It-tielet, ir-riskji jibdew jakkumulaw biss meta l-enerġija tkun politikata ħafna. L-esperjenza storika ripetutament ippruvat li ladarba l-enerġija tiġi politizzata b'mod eċċessiv, il-volatilità tas-suq spiss tiġi amplifikata.
Fi żmien qasir, is-sentiment jippreċedi l-azzjoni attwali; fit-terminu medju, id-difensività tal-pajjiżi għonja fir-riżorsi-se tkompli tiżdied; fit-tul, is-sistema tal-enerġija globali tista' taċċellera l-frammentazzjoni tagħha, anke timxi lejn il-formazzjoni tal-blokk.
U dan kollu ma jeħtieġx li fil-fatt "kontroll ta' 55% taż-żejt" iseħħ.
