Jekk il-Lvant Nofsani kien fi stat ta 'tensjoni għolja għal dawn l-aħħar ftit snin, allura l-mossa ta' l-Iran hija ekwivalenti għal tiġbed il-plagg.
Il-memorandum ta’ fehim li l-Istati Uniti u l-Iran żammew bir-reqqa ġie mitmum mill-Iran, li eskala l-gwerra u reġa’ kiteb il-kalkoli tas-sigurtà tal-pajjiżi ġirien.
Ejja nħarsu lejn l-aktar azzjoni kruċjali: Fit-18 ta' Lulju ħin lokali, id-Deputat Ministru tal-Affarijiet Barranin Iranjan Gharibabadi stqarr pubblikament li minħabba l-ksur serju tal-impenji tal-Istati Uniti, l-Iran kien iddeċieda li jieqaf milli jwettaq il-memorandum ta' ftehim.
Din ma kinitx biss dikjarazzjoni teknika minn kwalunkwe dipartiment; kien messaġġ ċar: l-Iran ma kienx se jibqa' "jżomm lura" kif kien miftiehem qabel, u r-restrizzjonijiet awto{0}}preċedenti kollha kellhom jiġu rtirati.
Fil-fatt, is-sisien kienu ġew stabbiliti qabel dan.
Ġurnata biss qabel it-tħabbira uffiċjali, Rezaei, konsulent tal-Mexxej Suprem tal-Iran, iddikjara li l-memorandum ta' ftehim kien ilu ma jibqax, u jekk l-Istati Uniti komplew bl-attakki tagħha, l-Iran se jmur minn "ritaljazzjoni u deterrenza proporzjonali" tal-passat tiegħu għal offensiva-skala sħiħa, bil-għan li "jeqred il-ġlieda" direttament lill-avversarju.
Din id-dikjarazzjoni ddeskriviet b'mod ċar in-natura tal-fażi li jmiss tal-kunflitt.
Allura għaliex l-Iran għażel dan l-istadju biex ibiddel il-ftehim? Ir-raġuni diretta mogħtija hija li l-militar Amerikan "qasmu linja ħamra."
Skont rapporti, eżatt qabel ma l-Iran temm il-memorandum, il-militar tal-Istati Uniti attakka pont fl-Iran, u kkawża l-kollass tal-Pont tal-Port ta’ Hamir u qatel tliet raħħala li jaqsmu l-fruntiera.
Dan, flimkien mal-attakk tal-missili tal-koalizzjoni tal-Istati Uniti-Iżraeljana fuq skola primarja Iranjana fil-bidu tal-kunflitt, li qanqal riżentiment pubbliku qawwi, ifisser li għall-Iran, attakki bħal dawn fuq infrastruttura ċivili mhumiex inċidenti iżolati, iżda pjuttost qsim kontinwu tal-linja.
Mill-perspettiva tal-Iran, dawn l-avvenimenti magħquda jbiddlu n-natura tas-sitwazzjoni: l-ewwel, huma missew nerv mhux maħdum fis-sentiment pubbliku, li jeħtieġu rispons qawwi fil-midja domestika; it-tieni, huma jippermettu lill-Iran biex jittikketta l-azzjonijiet tiegħu bħala "delitti tal-gwerra" fix-xena internazzjonali, u jikseb vantaġġ narrattiv.
L-Iran diġà ssottometta ittra ta’ ilment lin-Nazzjonijiet Uniti, li tagħti dettalji dwar il-qerda tal-infrastruttura ċivili mill-militar tal-Istati Uniti u d-diżgrazzji ċivili li rriżultaw, filwaqt li jipprova jokkupa l-“art morali għolja” fil-liġi internazzjonali u l-opinjoni pubblika.
Fi kliem ieħor, din il-mossa ta' l-Iran hija approċċ fuq żewġ-wild: domestikament, irid jgħid lin-nies tiegħu li l-gvern mhux qed jirrifjuta; internazzjonalment, trid tgħid lid-dinja li l-azzjonijiet tal-militar Amerikan fil-Lvant Nofsani daru minn operazzjonijiet militari normali għal żona griża li tikser il-Karta tan-NU. Il-memorandum sar il-mira konvenjenti għal "abbandun."
Din il-bidla f'daqqa fil-politika qanqlet l-aktar reazzjoni qawwija mill-pajjiżi ġirien tal-Lvant Nofsani.
Għax jekk il-kunflitt tal-Istati Uniti-Iran ikompli teskala, ir-ritaljazzjoni tal-Iran mhux se timmira biss lejn il-forzi tal-Istati Uniti; L-alleati, il-bażijiet, il-portijiet u l-faċilitajiet tal-enerġija tal-Istati Uniti kollha jistgħu jiġu miżjuda mal-lista ta’ ritaljazzjoni.
Aktar ma tkun qrib l-Istati Uniti, iktar ikun kbir ir-riskju.
Għal deċennji, l-istrateġija tal-Istati Uniti għall-Lvant Nofsani kienet bejn wieħed u ieħor din: inti tieħu ħsieb iż-żejt u l-lokazzjoni ġeopolitika, jien nittratta l-protezzjoni tas-sigurtà, u inċidentalment, torbot flimkien id-drittijiet tas-saldu, is-sistemi finanzjarji u l-bażijiet militari.
Dan il-mudell ta' "sigurtà għad-dipendenza" sostna l-influwenza fit-tul ta'-l-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani.
Iżda fl-aħħar sena jew tnejn, dan il-mudell beda jinħall, u l-inċident reċenti Iranjan aċċellera biss dan.
F'Settembru li għadda, l-Arabja Sawdija u l-Pakistan iffirmaw il-Ftehim ta' Difiża Reċiproka Strateġika, li b'mod espliċitu stabbilixxa qafas ġdid għall-kooperazzjoni fil-livell tad-difiża.
Il-pożizzjoni tal-Pakistan hija sempliċi: min jattakka lill-Għarabja Sawdija fl-istess ħin qed joffendi lill-Pakistan.
Dan l-impenn jagħti lill-Arabja Sawdija u pajjiżi oħra tal-Lvant Nofsani għażla kompletament ġdida-sigurtà mhux bilfors trid tinkiseb biss mill-Istati Uniti.
Wara dan, il-Kuwajt eskala l-isforzi tiegħu b'mod proattiv, billi involva ruħu f'taħditiet ta' kooperazzjoni tad-difiża aktar profonda mal-Pakistan, bit-tama li jinkorpora l-forzi tal-art tal-Pakistan, ġettijiet tal-ġlied, drones, sistemi ta 'difiża tal-ajru, u kapaċitajiet komprensivi oħra biex jerġa' jibni l-perimetru tas-sigurtà tiegħu.
Għalkemm il-Pakistan, li jaġixxi bħala medjatur, ma aċċettax immedjatament li jibgħat truppi tal-ġlieda kontra, l-intenzjoni tiegħu li jikkopera kienet ċara: iċ-“ċirku ta’ difiża ta’ ħbieb” tal-Lvant Nofsani qed jiġi rranġat.
Xi jfisser dan għall-Istati Uniti?
Fil-passat, il-vantaġġ tal-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani ma kienx biss il-preżenza militari tagħha, iżda wkoll l-immaġni tagħha bħala l-"fornitur uniku tas-sigurtà."
Jekk kellek bżonnijiet tas-sigurtà, kellek tgħaddi minn Washington.
Issa, pajjiżi bħall-Għarabja Sawdija u l-Kuwajt, li tradizzjonalment jiddependu fuq id-difiża tal-Istati Uniti, qed ifittxu b'mod attiv diversi sostennturi tas-sigurtà, u m'għadhomx jagħmlu l-imħatri kollha tagħhom fuq l-Istati Uniti. L-influwenza tal-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani qed tonqos b'mod naturali.
Ladarba l-kooperazzjoni tas-sigurtà ssir "provvista diversifikata", ir-reazzjoni tal-katina sussegwenti hija faċli biex timmaġina: il-kooperazzjoni tal-enerġija se tiddiversifika, is-saldu kummerċjali jistgħu jużaw aktar muniti oħra, il-kostruzzjoni tal-infrastruttura tista 'ssib imsieħba ġodda, u l-kombinazzjoni l-antika ta' "eġemonija tad-dollaru + żejt tal-Lvant Nofsani" titlef l-istabbiltà.
F'dan l-isfond, l-eskalazzjoni tal-kunflitt tal-Istati Uniti-Iran tqajjem il-mistoqsija dwar min jibbenefika u min jitlef, kalkolu li kull pajjiż huwa konxju ħafna minnu.
Kif irrimarka l-kummentatur tal-midja Amerikana Zakaria f’kummentarju, l-eskalazzjoni proattiva tal-Istati Uniti tat-tensjonijiet mal-Iran, fil-fatt, hija ekwivalenti li tagħti liċ-Ċina “rigal”.
Il-loġika tiegħu għandha tliet saffi ewlenin:
L-ewwel, bil-pajjiżi tal-Lvant Nofsani jitfgħu d-dipendenza unika tagħhom fuq is-sigurtà fuq l-Istati Uniti, il-kooperazzjoni tagħhom hija aktar probabbli li "tħares lejn il-lvant."
F'termini ta 'sigurtà, jistgħu jistabbilixxu mekkaniżmi ta' protezzjoni reċiproka ma 'pajjiżi bħall-Pakistan, li għandhom ċerta saħħa militari u vantaġġi ġeopolitiċi. Ekonomikament, huma aktar lesti li jidħlu f'kooperazzjoni fit-tul-maċ-Ċina fiż-żejt u l-gass, l-infrastruttura, u l-kummerċ.
Il-proġetti u l-inizjattivi fit-tul ta'-Ċina fil-Lvant Nofsani huma aktar probabbli li jiksbu attenzjoni u appoġġ f'dan l-ambjent.
It-tieni, l-ansjetà globali għall-enerġija qed tmexxi t-tranżizzjoni għal sorsi ta 'enerġija ġodda.
Il-kunflitt tal-Istati Uniti-Iran, flimkien mal-instabilità fil-Lvant Nofsani, żied l-inċertezza tas-suq fir-rigward tal-provvisti tradizzjonali taż-żejt, u għamilha għażla realistika għall-pajjiżi biex jaċċelleraw l-aġġustament tal-istrutturi tal-enerġija tagħhom u jżidu l-proporzjon ta' sorsi ġodda tal-enerġija.
Minn din il-perspettiva, iċ-Ċina, bil-katina l-ġdida sħiħa tal-industrija tal-enerġija u l-kapaċitajiet ta' manifattura ta'-skala kbira, għandha ċans akbar li tiżgura pożizzjoni dominanti fir-rawnd il-ġdid tat-tiswir mill-ġdid tal-pajsaġġ tal-enerġija.
It-tielet saff huwa l-effett kontrastanti tal-immaġni internazzjonali.
F’dan it-taqlib, il-militar Amerikan ġie akkużat li ripetutament attakka faċilitajiet ċivili u kkawża vittmi ċivili. L-impressjoni li ħalla fuq il-komunità internazzjonali hija li filwaqt li tibqa’ s-setgħa tagħha, l-imġieba tagħha hija nieqsa minn rażan u saħansitra tinjora l-liġi internazzjonali.
B’kuntrast, iċ-Ċina, f’kunflitti simili, tenfasizza s-soluzzjonijiet politiċi, ittaffi t-tensjoni permezz ta’ negozjati, u tirrispetta l-qafas tan-NU. Din l-immaġni stabbli u l-enfasi fuq ir-regoli naturalment jispikkaw meta mqabbla.
Minn perspettiva usa', it-terminazzjoni tal-memorandum mill-Iran qabeż l-ambitu tar-"relazzjonijiet bilaterali ta' l-Istati Uniti-Iran" u hija aktar bħal test ta' stress ta' l-eġemonija fit-tul-tal-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani.
Ir-riżultat tat-test huwa: il-militar tal-Istati Uniti jibqa’ kapaċi jiġġieled, iżda l-ispazju diplomatiku tiegħu, il-kredibilità internazzjonali, u l-fiduċja tal-alleati tiegħu qed jitnaqqru kollha fl-istess ħin.
Min-naħa tal-Istati Uniti, l-għażliet huma wkoll limitati.
L-Istati Uniti jistgħu jew iżommu l-kunflitt taħt kontroll, billi jużaw sanzjonijiet, strajks limitati, u propaganda biex jilbsu l-Iran; jew tista' teskala aktar il-kunflitt, u ġġiegħel lill-Iran jagħmel konċessjonijiet permezz ta' azzjoni militari aktar b'saħħitha.
Madankollu, ma 'kull eskalazzjoni, il-forza ċentrifugali fuq il-pajjiżi ġirien tiżdied, u l-ispazju għall-kooperazzjoni jitwessa' għal poteri ewlenin oħra bħaċ-Ċina.
L-Iran, wara li temm il-memorandum, iddikjara b'mod ċar il-fażi li jmiss ta 'strateġija tiegħu: jekk l-Istati Uniti tkompli l-offensiva tagħha, ma tibqax taderixxi mal-loġika tal-passat ta' "waqfien qasir", iżda se torganizza l-azzjonijiet tagħha bil-għan li teqred il-kapaċitajiet tal-avversarju tagħha.
Din id-dikjarazzjoni nnifisha hija deterrent, li tgħid lill-Istati Uniti li l-era tad-dominanza tal-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani qed tonqos.
Il-pass li jmiss fil-Lvant Nofsani jista' ma jkunx "battalja deċiżiva" maġġuri, iżda aktar probabbli bidla tal-poter bil-mod iżda kontinwu: id-dipendenza fuq is-sigurtà se tinbidel minn singulari għal pluralistika, kooperazzjoni ekonomika minn-mod għal żewġ-mod, u s-setgħa tad-diskors minn ċentru wieħed għal nodi multipli.
Il-qlib reċenti tal-Iran tat-tabella sempliċement iġib dan il-proċess ta 'bidla b'mod aktar ċar fuq quddiem.
Huwa diffiċli li wieħed jgħid jekk l-Istati Uniti sejrin lura f'sentenza waħda.
Iżda ħaġa waħda hija ċerta: kull każ ta' użu ta' hard power fil-Lvant Nofsani filwaqt li jinjora s-sentiment pubbliku u r-regoli internazzjonali tnaqqar il-vantaġġi-fit-tul tagħha stess.
Dawk il-pajjiżi li ma jgħaġġlux biex jieħdu pożizzjoni jew jużaw il-forza, iżda minflok jibnu b'mod kostanti ktajjen tal-provvista u netwerks ta' kooperazzjoni fuq il-ġenb, ħafna drabi huma l-benefiċjarji finali.
